1
00:00:11,205 --> 00:00:12,673
Vous ne pouvez pas rester immobile, non !

2
00:00:12,740 --> 00:00:15,275
Aller! Aller! Aller! Quatre pages.
Quatre pages.

3
00:00:15,342 --> 00:00:16,910
Allons-y, allons-y.

4
00:00:20,714 --> 00:00:22,816
Non, je ne veux pas.

5
00:00:22,883 --> 00:00:25,719
Tu gagneras
celui-là, j'en suis sûr.

6
00:00:25,786 --> 00:00:27,154
Salut, salut.

7
00:00:27,221 --> 00:00:29,623
Calme-toi, on y va
eh bien. Nous allons bien.

8
00:00:33,994 --> 00:00:36,597
C'est bon, c'est bon. Merci. T�.

9
00:00:38,531 --> 00:00:41,502
Les gars, les gars !

10
00:00:41,568 --> 00:00:42,903
Je confirmerai, hein !

11
00:00:42,970 --> 00:00:45,139
...de Rio de Janeiro.

12
00:00:45,205 --> 00:00:48,909
Avec 98,7% des bulletins déjà dépouillés,

13
00:00:48,976 --> 00:00:51,979
Nous arrivons à une décision.

14
00:00:52,045 --> 00:00:59,853
Nous suivons les élections
pour le gouverneur de Rio de Janeiro.

15
00:00:59,920 --> 00:01:02,356
Avec le décompte des voix
déjà fermé,

16
00:01:02,423 --> 00:01:04,758
A 23h, heure de Brasilia...

17
00:01:04,825 --> 00:01:06,827
C'est la fin de l'enquête.

18
00:01:06,894 --> 00:01:09,830
Et à tout moment, cela sera annoncé
le résultat. Restez à l'écoute.

19
00:01:09,897 --> 00:01:13,367
Et maintenant, à 100 %
des bulletins comptés,

20
00:01:13,434 --> 00:01:16,103
Nous pouvons maintenant déclarer
élection définie.

21
00:01:18,672 --> 00:01:20,507
Clôture du décompte des votes,

22
00:01:20,574 --> 00:01:23,877
dans l'un des plus
contesté ces dernières années,

23
00:01:23,944 --> 00:01:26,113
avec une marge inférieure à 1%...

24
00:01:26,180 --> 00:01:29,817
Custdio Marques...

25
00:01:33,821 --> 00:01:35,355
Merde...

26
00:01:37,458 --> 00:01:39,860
Moins mauvais.

27
00:01:52,573 --> 00:01:55,309
Vive notre gouverneur !

28
00:01:58,846 --> 00:02:00,814
Merci à ma famille,

29
00:02:00,881 --> 00:02:02,549
remercier la population
de Rio de Janeiro.

30
00:02:02,616 --> 00:02:06,186
Parce que tout ce que nous faisons
C'est pour eux, c'est pour la population.

31
00:02:12,025 --> 00:02:14,161
Ton royaume vient à nous...

32
00:02:20,901 --> 00:02:22,603
Président.

33
00:02:22,669 --> 00:02:25,472
- Félicitations en effet.
- Comme c'est gentil. Merci beaucoup.

34
00:02:32,913 --> 00:02:35,649
En route vers la présidence, hein ?

35
00:02:45,058 --> 00:02:48,529
Une chose qui me tient à cœur, et je le ferai
continuer à veiller pendant ces quatre années,

36
00:02:48,595 --> 00:02:50,531
C'est la transparence.

37
00:02:58,305 --> 00:03:00,974
Voici votre voix entendue,

38
00:03:01,041 --> 00:03:03,477
C'est votre voix qui est parlée.

39
00:04:28,495 --> 00:04:29,963
Excusez-moi, excusez-moi.

40
00:04:30,030 --> 00:04:32,733
Certains documents manquent
ici du département de l'éducation.

41
00:04:32,799 --> 00:04:34,601
Dois-je appeler la secrétaire ?

42
00:04:34,668 --> 00:04:38,605
Bon sang,
tu es vraiment ennuyeux.

43
00:04:38,672 --> 00:04:40,240
Désolé, mon gouverneur,

44
00:04:40,307 --> 00:04:41,708
mais c'est mon travail,

45
00:04:41,775 --> 00:04:43,744
éviter autant que possible
problème pour toi.

46
00:04:43,810 --> 00:04:45,779
Merci beaucoup.

47
00:04:45,846 --> 00:04:48,482
Cafard a raison. Non, merci.

48
00:04:49,683 --> 00:04:51,306
Maintenant, quand est-ce que
nous y arriverons

49
00:04:51,308 --> 00:04:52,653
déranger le secrétariat du Trésor ?

50
00:04:52,719 --> 00:04:57,357
Non, attendez une minute, mais ce quota n'est pas
du dossier de Manuela et Eustaquio ?

51
00:04:57,424 --> 00:05:00,327
Eustache
Malheureusement, il est mort.

52
00:05:00,394 --> 00:05:02,562
Nous allons devoir faire
quelques changements l'année prochaine.

53
00:05:02,629 --> 00:05:05,065
Un autre gouvernement, non. Nouveaux accords.

54
00:05:05,132 --> 00:05:07,367
Oui, mais avec la mort d'Eustachio,

55
00:05:07,434 --> 00:05:09,803
Manuela est devenue la
son héritier politique.

56
00:05:09,870 --> 00:05:13,340
Si tout se passe bien,
Manuela ne sera plus un problème.

57
00:05:13,407 --> 00:05:16,243
Nous voulons
faire un nouveau président.

58
00:05:16,309 --> 00:05:18,011
Coimbra, pour l'environnement.

59
00:05:18,078 --> 00:05:21,248
Il me doit déjà des faveurs
tout va bien pour lui.

60
00:05:21,314 --> 00:05:23,183
Et Manuela ?

61
00:05:23,250 --> 00:05:26,086
Manuela vient de
une autre chaîne, Baratinha.

62
00:05:26,153 --> 00:05:30,624
Et nous savons que Coimbra
Vous ne ferez pas pipi en dehors du pot.

63
00:05:30,691 --> 00:05:33,126
Tu as besoin que tu appelles
pour quelqu'un d'autre, Custodio ?

64
00:05:33,193 --> 00:05:34,561
Non, non.

65
00:05:34,628 --> 00:05:37,764
N'hésitez pas, laissez-les
articulations avec Savassi.

66
00:05:37,831 --> 00:05:39,199
Vous avez déjà travaillé dur cette année.

67
00:05:39,266 --> 00:05:41,735
En fait, vous êtes licencié.
Tu peux aller te reposer.

68
00:05:41,802 --> 00:05:43,603
Faites quelque chose, vous vous amuserez.

69
00:05:43,670 --> 00:05:45,472
Vas-y, cafard.

70
00:05:45,539 --> 00:05:47,474
Vole, cafard, vole.

71
00:05:49,276 --> 00:05:51,678
Ouah!

72
00:05:51,745 --> 00:05:54,147
Bonne année à
toi aussi, Cafard.

73
00:05:54,214 --> 00:05:56,983
Mais viens ici,

74
00:05:57,050 --> 00:05:59,419
quand Ladybug apparaît
ici sorti de nulle part,

75
00:05:59,486 --> 00:06:02,289
C'est parce que tu veux quelque chose.

76
00:06:02,355 --> 00:06:04,491
Je suis venu ici pour toi
paie ce que tu me dois.

77
00:06:04,558 --> 00:06:06,660
Je savais que cela ne prendrait pas longtemps.

78
00:06:08,929 --> 00:06:11,598
je vais t'en donner
des noms, certaines entreprises,

79
00:06:11,665 --> 00:06:13,366
puis tu l'écris, puis tu fais des recherches

80
00:06:13,433 --> 00:06:15,836
et envoie-moi ce que tu
vous pouvez, quoi que vous pensiez.

81
00:06:15,902 --> 00:06:17,938
T�.

82
00:06:18,004 --> 00:06:21,274
Parlez là. Juste un peu.

83
00:06:22,876 --> 00:06:25,512
Salut, mon amour, comment vas-tu ?

84
00:06:25,579 --> 00:06:27,514
�, je sais, je sais,

85
00:06:27,581 --> 00:06:29,883
mais le gardien
demandé quelques documents.

86
00:06:29,950 --> 00:06:32,919
Je vais prendre un peu de temps, mais
Tu rentres à la maison, d'accord ?

87
00:06:32,986 --> 00:06:35,455
C'est bon, mon amour. Un baiser.

88
00:06:35,522 --> 00:06:38,759
Je t'aime.

89
00:06:38,825 --> 00:06:40,560
Envoie des bisous !

90
00:06:40,627 --> 00:06:42,929
Prends un stylo
et du papier pour l'écrire.

91
00:06:42,996 --> 00:06:44,531
Faut-il que ce soit un stylo et du papier ?

92
00:06:44,598 --> 00:06:45,799
Oui.

93
00:06:45,866 --> 00:06:47,968
Attends une minute.

94
00:06:48,034 --> 00:06:50,070
Parle, chérie.

95
00:06:50,137 --> 00:06:55,242
... Savassi Logistique.

96
00:06:55,308 --> 00:06:58,678
Itanhang� Transport.

97
00:06:58,745 --> 00:07:00,981
Et Délia Combustèveis.

98
00:07:08,922 --> 00:07:12,025
Je t'enverrai d'autres noms plus tard, d'accord ?
Super.

99
00:07:12,092 --> 00:07:15,395
- Bonne année.
- Pour toi aussi.

100
00:07:33,747 --> 00:07:35,448
Que faites-vous ici?

101
00:07:35,515 --> 00:07:38,051
Est très excité
Non pas que ce soit juste pour la nouvelle année.

102
00:07:49,596 --> 00:07:52,799
Dis-moi comment ça s'est passé. Quoi?

103
00:07:52,866 --> 00:07:54,968
Comment as-tu eu
Est-ce une autorisation de partir ?

104
00:07:55,035 --> 00:07:57,204
Hmm, c'est bien, hein !

105
00:07:57,270 --> 00:07:59,573
Savoureux. Il a vraiment appris.

106
00:07:59,639 --> 00:08:01,775
Il n'y a plus rien là-bas.

107
00:08:01,842 --> 00:08:05,378
Hein, dis-moi, il n'y a pas
C'est un problème, non ?

108
00:08:05,445 --> 00:08:08,048
Demain, je serai de retour.

109
00:08:08,114 --> 00:08:10,984
Juste pour vous laisser un peu d'espace.

110
00:08:11,051 --> 00:08:12,619
Mangez, il va faire froid.

111
00:08:12,686 --> 00:08:15,856
Voulez-vous appeler quelqu'un
ici ? Archange, je ne sais pas.

112
00:08:15,922 --> 00:08:20,994
Juste nous deux, ça va. Il veut ?

113
00:08:21,061 --> 00:08:22,896
Bonne année.

114
00:08:22,963 --> 00:08:24,965
Bonne année.

115
00:08:27,234 --> 00:08:29,169
Manger.

116
00:08:29,236 --> 00:08:31,137
Attendez!

117
00:08:31,204 --> 00:08:32,706
Asseyez-vous pour manger, Sarah.

118
00:08:32,772 --> 00:08:35,609
Attends une minute, attends une minute ! Quelle manie
C'est moche quand on se lève de table.

119
00:08:39,212 --> 00:08:41,615
 �,

120
00:08:41,681 --> 00:08:44,384
J'allais au bataillon demain, mais
depuis que tu es arrivé ici...

121
00:08:47,587 --> 00:08:50,155
Joyeux Noël.

122
00:08:55,095 --> 00:08:56,997
Est-ce une Bible ?

123
00:08:57,063 --> 00:09:00,066
Ouvrir.

124
00:09:04,070 --> 00:09:07,507
Michael, prends soin de toi
ta mère et ta sœur, hein !

125
00:09:11,144 --> 00:09:15,181
je pense que je
J'en avais vraiment besoin.

126
00:09:15,248 --> 00:09:18,585
Merci.

127
00:09:23,256 --> 00:09:27,494
Je voulais m'excuser auprès de toi.

128
00:09:30,196 --> 00:09:33,199
Parfois je pense que je
Je ne suis pas très présent et...

129
00:09:33,266 --> 00:09:36,303
Arrête, Mikhaël.

130
00:09:36,369 --> 00:09:38,371
De quoi parles-tu?

131
00:09:38,438 --> 00:09:41,141
Il te restait
elle... toute la maladie et

132
00:09:41,207 --> 00:09:43,176
Il fallait que quelqu'un fasse ça.

133
00:09:43,243 --> 00:09:45,178
Je ne t'ai jamais remercié pour ça.

134
00:09:45,245 --> 00:09:48,882
C'était moi qui étais là.
Je n’avais pas besoin de réfléchir, je devais le faire.

135
00:09:48,949 --> 00:09:51,418
Parfois je pense que j'ai aidé
elle meurt plus vite.

136
00:09:51,484 --> 00:09:53,820
Afin de.
Quelle est cette conversation maintenant ?

137
00:09:53,887 --> 00:09:56,089
Vous étiez au BOPE, vous étiez heureux.

138
00:09:56,156 --> 00:09:57,791
Et la mère était heureuse aussi.

139
00:09:57,857 --> 00:10:00,927
Et toi?

140
00:10:00,994 --> 00:10:02,896
De quoi étiez-vous satisfait ?

141
00:10:08,101 --> 00:10:10,303
J'étais content de
ma famille, Michael.

142
00:10:20,847 --> 00:10:24,517
Afin de.

143
00:10:29,456 --> 00:10:34,527
Je sais que j'ai fait quelque chose de mal.

144
00:10:34,594 --> 00:10:37,564
Mais je ne laisserai rien derrière moi
quelque chose de grave arrive à Lucas et à toi.

145
00:10:48,908 --> 00:10:51,111
Qu'est-ce que tu as
faire là ? Est-ce que tu fais la vaisselle ?

146
00:10:51,177 --> 00:10:54,781
Je te donne juste une longueur d'avance.
Ce sera laissé pour moi, n'est-ce pas ?

147
00:10:54,848 --> 00:10:57,150
Je profite donc aujourd'hui que le
Marquinho est là et m'aide.

148
00:10:57,217 --> 00:10:58,785
C'est vrai, Marcos ?

149
00:10:58,852 --> 00:11:00,854
...ton Ronaldo; J'adore ça
faire la vaisselle, n'est-ce pas, maman ?

150
00:11:00,920 --> 00:11:02,922
Je m'en fiche de faire la vaisselle !

151
00:11:02,989 --> 00:11:04,657
Aujourd'hui, vous allez tous les deux
au salon maintenant.

152
00:11:04,724 --> 00:11:06,559
C'est bon, c'est bon.

153
00:11:06,626 --> 00:11:08,661
Et vous y allez déjà, car aujourd'hui c'est le réveillon du Nouvel An.

154
00:11:08,728 --> 00:11:10,830
Personne ne me respecte
plus dans cette maison, les amis.

155
00:11:10,897 --> 00:11:15,502
Je m'éclate à ce moment-là, les amis.

156
00:11:15,568 --> 00:11:17,771
Qu'est-ce que c'est?

157
00:11:17,837 --> 00:11:19,480
Je fais cette vidéo ici, qui est pour

158
00:11:19,482 --> 00:11:21,307
parler de notre situation ici dans le bataillon

159
00:11:21,374 --> 00:11:22,242
au milieu de la nouvelle année.

160
00:11:22,308 --> 00:11:24,444
Nous n'avons rien ici.

161
00:11:24,511 --> 00:11:26,613
Reste ici triste, seul, d'accord.

162
00:11:26,679 --> 00:11:30,550
Alors, ok, pour vous qui êtes
chez vous avec votre famille,

163
00:11:30,617 --> 00:11:33,553
Je veux souhaiter juste un an
nouveau avec beaucoup de paix,

164
00:11:33,620 --> 00:11:35,155
beaucoup de santé et beaucoup de

165
00:11:42,829 --> 00:11:44,431
C'est délicieux !

166
00:11:44,497 --> 00:11:46,800
Délicieux, hein ! Hé!

167
00:11:50,170 --> 00:11:53,206
Merde, manta, elle est déjà là
Tu as ruiné le jouet, négro ?

168
00:11:53,273 --> 00:11:54,974
Et celui là-bas ?

169
00:11:55,041 --> 00:11:57,510
Sucette baleine !

170
00:11:57,577 --> 00:12:00,380
Putain de merde !
Comme Rei momo, mec !

171
00:12:00,447 --> 00:12:03,049
C'est le réveillon du Nouvel An, mec !
C'est un raisin !

172
00:12:03,116 --> 00:12:05,518
Des connards.

173
00:12:07,220 --> 00:12:08,855
Salut les gars!

174
00:12:08,922 --> 00:12:11,191
Ajoutons à ce déjà
Il est presque temps, hein.

175
00:12:57,370 --> 00:13:01,541
Merde.

176
00:13:48,087 --> 00:13:52,959
Regardez le bébé qui est arrivé pour maman.

177
00:13:53,026 --> 00:13:55,795
Merci, Carlos. Est-ce que tout allait bien là-bas ?

178
00:13:55,862 --> 00:13:58,565
Tout va bien. Êtes-vous d'accord?

179
00:13:58,631 --> 00:14:01,134
Pensez-vous qu'il le fera
être un garçon normal, Carlos ?

180
00:14:01,201 --> 00:14:03,236
Vas-tu courir, vas-tu jouer au ballon ?

181
00:14:03,303 --> 00:14:05,972
Ecoute, c'est un traitement
ce qui prend beaucoup de temps, Sarah.

182
00:14:06,039 --> 00:14:09,275
J'ai traité des cas comme
Lucas et tout s'est bien passé.

183
00:14:09,342 --> 00:14:11,945
Ce que nous ne pouvons pas arrêter, c'est
traitement du tout.

184
00:14:12,011 --> 00:14:15,648
Alors, soyez assuré que le
Nous nous dirigeons vers le succès.

185
00:14:19,786 --> 00:14:22,488
Hébergement, attention !

186
00:14:22,555 --> 00:14:25,458
Tout le monde dehors.

187
00:14:25,525 --> 00:14:27,627
Tous.

188
00:14:31,064 --> 00:14:36,502
Non, tu restes.

189
00:14:36,569 --> 00:14:40,640
Tu me confirmes que tu es le Seigneur
Même si c'est dans la vidéo ?

190
00:14:40,707 --> 00:14:42,208
Oui Monsieur.

191
00:14:42,275 --> 00:14:44,677
Vous me confirmez également que
bu des boissons alcoolisées

192
00:14:44,744 --> 00:14:46,412
ici à l'intérieur du bataillon ?

193
00:14:46,479 --> 00:14:48,381
Oui Monsieur.

194
00:14:48,448 --> 00:14:51,351
Tu me confirmes que tu as amené des filles
programme ici ?

195
00:14:51,417 --> 00:14:55,021
Qu'imagines-tu quand
pensez à une prison administrative

196
00:14:55,088 --> 00:14:58,391
pour les policiers qui
commis des crimes ?

197
00:14:58,458 --> 00:15:00,326
Qu'en penses-tu?

198
00:15:00,393 --> 00:15:05,498
Dans les cellules, bronzer,
bars, visites restreintes ?

199
00:15:05,565 --> 00:15:08,534
Oui, mais ce n'est pas tout à fait le cas, non ?

200
00:15:08,601 --> 00:15:11,404
Dans le bataillon où il se trouve
Sergent Mikhaël,

201
00:15:11,471 --> 00:15:15,441
notre vieille connaissance,
la chose est bien différente.

202
00:15:15,508 --> 00:15:18,645
Une nouvelle année de
beaucoup de paix, beaucoup de santé

203
00:15:18,711 --> 00:15:21,481
et beaucoup de râles !

204
00:15:26,552 --> 00:15:28,488
 �, délicieux...

205
00:15:30,189 --> 00:15:33,426
Oui, monsieur. Gabriel est arrivé.

206
00:15:33,493 --> 00:15:34,794
Super, super.

207
00:15:34,861 --> 00:15:36,829
Dis-lui d'entrer.

208
00:15:36,896 --> 00:15:40,066
Et écoute, malheureusement, je pense que notre
Commandant, ça ne durera pas longtemps, non.

209
00:15:40,133 --> 00:15:42,669
Pensons à un autre
nom du secrétariat.

210
00:15:42,735 --> 00:15:44,837
D'accord.

211
00:15:44,904 --> 00:15:48,775
Et cette annonce, tu me confirmes
que tout cela était à la fête ?

212
00:15:51,044 --> 00:15:53,513
Non, le voici,
Le sergent Mikhael n'était pas là.

213
00:15:53,579 --> 00:15:56,015
S'il était dans le bataillon,
Comment se fait-il que tu n'étais pas à la fête ?

214
00:15:56,082 --> 00:15:58,985
Monsieur...

215
00:15:59,052 --> 00:16:00,753
J'en ai déjà marre de cet endroit.

216
00:16:00,820 --> 00:16:03,323
Sergent, bonjour. Bonjour.

217
00:16:03,389 --> 00:16:05,325
Excusez-moi,

218
00:16:05,391 --> 00:16:07,960
J'ai besoin de dire un mot
avec toi.

219
00:16:08,027 --> 00:16:10,963
Pourriez-vous s'il vous plaît m'excuser,
s'il te plaît ? Bien sûr.

220
00:16:14,200 --> 00:16:16,135
Qu'y avait-il ?

221
00:16:16,202 --> 00:16:20,006
Condamner!

222
00:16:20,073 --> 00:16:22,775
... je vais parler, hein,

223
00:16:22,842 --> 00:16:25,011
Le Nouvel An n'est pas mal ici !

224
00:16:25,078 --> 00:16:27,447
C'est le réveillon du Nouvel An,
C'est un raisin !

225
00:16:27,513 --> 00:16:29,849
Oui, mais quoi
Je dois faire avec ça ?

226
00:16:29,916 --> 00:16:32,985
Le commandant de
Le bataillon a ordonné que tout soit récupéré.

227
00:16:33,052 --> 00:16:35,521
Il a peur du département des affaires intérieures.

228
00:16:35,588 --> 00:16:37,824
C'est assez pour tout le monde, sergent.

229
00:16:37,890 --> 00:16:39,759
Mais je ne le fais pas
J'étais au milieu de cette merde.

230
00:16:39,826 --> 00:16:44,230
Voici l'affaire, le commandant
mouvement interdit autour du bataillon.

231
00:16:44,297 --> 00:16:47,800
Les visites sont uniquement accompagnées par un policier.

232
00:16:47,867 --> 00:16:50,203
Maintenant, c'est juste un bain de soleil.

233
00:16:50,269 --> 00:16:52,472
C'est fini.

234
00:16:52,538 --> 00:16:55,174
Du moins pour l'instant.

235
00:16:55,241 --> 00:16:57,076
Assurance cul,

236
00:16:57,143 --> 00:16:58,711
C'est ce qu'ils me disent
Ils ont proposé, oui.

237
00:16:58,778 --> 00:17:01,080
Sergent, moins.

238
00:17:01,147 --> 00:17:03,116
Qu'est-ce que vous êtes venus faire ici ?

239
00:17:03,182 --> 00:17:08,354
Je voulais m'excuser, mais je vais devoir le faire
Vous devez également conserver votre téléphone portable.

240
00:17:08,421 --> 00:17:10,890
Prenez ce que vous devez prendre.

241
00:17:10,957 --> 00:17:13,159
Aller. Prenez tout.

242
00:17:19,132 --> 00:17:21,032
Es-tu fou, soldat ? Ô
Qu'est-ce que c'est, mon garçon ?

243
00:17:21,099 --> 00:17:23,269
Pourquoi poses-tu la main sur mon Saint ?
Pourquoi mets-tu la main sur l'arme ?

244
00:17:23,336 --> 00:17:25,070
Allez-vous vous embuer ici, sergent ?
Vas-tu me tirer dessus ?

245
00:17:25,137 --> 00:17:26,806
- Tu vas me tirer dessus ?
- Pour moi, vous êtes arrêté.

246
00:17:26,873 --> 00:17:29,409
Ici, pour moi, tu es piégé !
Vas-tu me tirer dessus ?

247
00:17:29,474 --> 00:17:31,778
On va se calmer ?

248
00:17:31,844 --> 00:17:34,280
Allons-y.

249
00:17:50,496 --> 00:17:53,099
Ce n'est pas arrivé
rien, non. C'est bon.

250
00:17:54,100 --> 00:17:56,035
Non, ça ne va pas, Mikha.

251
00:18:00,540 --> 00:18:05,478
Mais ça va rester.

252
00:18:19,492 --> 00:18:20,960
Bonjour, gouverneur.

253
00:18:21,027 --> 00:18:22,862
Désolé d'avoir insisté
veux trouver.

254
00:18:22,929 --> 00:18:25,331
Nous devons parler du
arrestation du sergent Mikhael.

255
00:18:25,398 --> 00:18:27,066
Génial, commandant.

256
00:18:27,133 --> 00:18:28,701
Quand Cafard a demandé l'urgence
pour te trouver,

257
00:18:28,768 --> 00:18:30,903
J'ai même imaginé que le
le sujet serait son protégé.

258
00:18:30,970 --> 00:18:32,972
Qu'est-ce que c'est,
Gouverneur, protégé ?

259
00:18:33,039 --> 00:18:36,742
Secrétaire, c'est...

260
00:18:36,809 --> 00:18:39,579
Désolé, je vais te le dire
bientôt ce qui va se passer.

261
00:18:39,645 --> 00:18:41,848
Je vais être honnête avec vous, monsieur.

262
00:18:41,914 --> 00:18:44,317
Le sergent Mikhael est devenu dossier

263
00:18:44,383 --> 00:18:47,787
que je ne veux pas
continuez à tenir.

264
00:18:47,854 --> 00:18:50,456
Chaque fois que la presse a
C'est de la merde de parler de lui.

265
00:18:50,523 --> 00:18:53,326
Il y a eu le massacre, maintenant ça
garce dans le bataillon.

266
00:18:53,392 --> 00:18:55,528
Il n'est pas dans la vidéo. Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

267
00:18:55,595 --> 00:18:57,063
Si la presse tombe dessus,
C'est moi qui prends les coups

268
00:18:57,129 --> 00:18:59,365
et j'ai besoin de paix pour travailler.

269
00:18:59,432 --> 00:19:01,400
Si je laisse ce type partir, et
il retourne au BOPE,

270
00:19:01,467 --> 00:19:04,504
Putain de merde, ils tombent dedans
à nouveau sur moi.

271
00:19:04,570 --> 00:19:07,540
Alors je te le dirai bientôt
que va-t-il se passer.

272
00:19:07,607 --> 00:19:11,310
J'ai décidé qu'il serait expulsé.

273
00:19:11,377 --> 00:19:13,579
Cette équipe Archange se termine
avec cette merde aussi.

274
00:19:13,646 --> 00:19:15,381
Mec, les gars ne donnent que des médias négatifs.

275
00:19:15,448 --> 00:19:18,084
Gouverneur, ce n'était pas
C'est ce dont nous étions convenus.

276
00:19:18,150 --> 00:19:21,220
Tu veux que je baise tout un plan
du gouvernement à cause d'un policier?

277
00:19:21,287 --> 00:19:23,155
Il n'y a pas besoin
cette attitude extrême.

278
00:19:23,222 --> 00:19:25,591
Vous plaisantez j'espère?

279
00:19:25,658 --> 00:19:27,727
Commandant, c'est décidé.
C'est décidé.

280
00:19:27,793 --> 00:19:30,062
Dans cette affaire, je
mes mains sont liées.

281
00:19:30,129 --> 00:19:32,832
Le sénateur Roberto Matos est là
dehors, j'ai besoin de le recevoir.

282
00:19:32,899 --> 00:19:34,934
C'est plein de travail
ici pour le faire.

283
00:19:35,001 --> 00:19:37,136
Vous savez comment c'est.

284
00:19:37,203 --> 00:19:41,607
 �, celui qui a voté, non
aime attendre.

285
00:19:41,674 --> 00:19:45,177
Encore une chose.

286
00:19:45,244 --> 00:19:48,014
Envoyez un... un gros câlin

287
00:19:48,080 --> 00:19:51,484
à notre président quand
va la rencontrer. Est-ce que c'est bon ?

288
00:19:59,725 --> 00:20:02,895
Colonel.

289
00:20:05,097 --> 00:20:08,467
Parlons un peu.

290
00:20:08,534 --> 00:20:11,771
Je pense que c'est absurde ce que le gardien
ce qu'il fait avec Mikhael.

291
00:20:11,837 --> 00:20:15,474
 �? Il pense ? Cela ne semblait pas être le cas.

292
00:20:15,541 --> 00:20:22,148
j'ai une idée
cela peut nous aider tous.

293
00:20:22,214 --> 00:20:25,384
Le dépositaire ne lit généralement pas
beaucoup le journal officiel.

294
00:20:25,451 --> 00:20:27,620
Je pense que tu n'as pas besoin
expulser Mikhaël,

295
00:20:27,687 --> 00:20:29,021
envoie-le simplement dans un
endroit lointain,

296
00:20:29,088 --> 00:20:31,524
pour qu'il disparaisse.

297
00:20:31,591 --> 00:20:36,829
Si le gardien le lit, vous jouez
tout est sur les genoux de Manuela.

298
00:20:36,896 --> 00:20:40,700
Lequel, comme vous devez le savoir, n'est-ce pas ?
ils se connaissent depuis un moment.

299
00:20:40,766 --> 00:20:44,503
Il semble qu'elle devrait
quelques faveurs pour lui.

300
00:20:44,570 --> 00:20:48,240
Il l'a aidée avec un problème
qu'elle avait avec son fils.

301
00:20:48,307 --> 00:20:51,344
La question est là à Morro do Ca�.

302
00:20:57,350 --> 00:20:59,852
Est-ce que ça vous dérange si je dis quoi
à quoi je pensais en chemin

303
00:20:59,919 --> 00:21:04,290
que j'ai un peu
pressé ? Allons-y?

304
00:21:04,357 --> 00:21:05,992
Il faut parler.

305
00:21:06,058 --> 00:21:08,094
Tu dois me parler directement
avis, il vaut mieux ne pas le dire.

306
00:21:08,160 --> 00:21:09,662
Vous devez parler, partenaire.

307
00:21:09,729 --> 00:21:12,064
- Qu'est-ce que c'est?
- Quoi de neuf, Viana ?

308
00:21:12,131 --> 00:21:13,799
Que fais-tu ici, mon frère ? Ni l'un ni l'autre
Je savais que tu étais là, partenaire !

309
00:21:13,866 --> 00:21:15,434
C'est moi qui commande ici, bon sang.

310
00:21:15,501 --> 00:21:18,771
Quoi de neuf? Satisfaction. Calme?

311
00:21:18,838 --> 00:21:20,573
Masse.

312
00:21:20,640 --> 00:21:21,761
Que fais-tu ici, mon frère ? P�,

313
00:21:21,763 --> 00:21:23,075
rend visite à cet ami
qui était du bataillon.

314
00:21:23,142 --> 00:21:25,177
- Mikhaël ?
- Condamner; Putain, non ?

315
00:21:25,244 --> 00:21:27,947
Le commandant a ordonné
nettoyer, non, frère.

316
00:21:28,014 --> 00:21:29,715
je n'avais pas grand chose
que faire, non.

317
00:21:29,782 --> 00:21:31,851
Le bordel c'est que nous
Il y a eu quelques ennuis là-bas.

318
00:21:31,917 --> 00:21:33,519
Qu'est-ce que c'était ?

319
00:21:33,586 --> 00:21:36,055
Je suis arrivé, je suis allé parler à Michael,
J'étais avec un petit nouveau, Lopes.

320
00:21:36,122 --> 00:21:38,024
Qui est ce Lopes ?

321
00:21:38,090 --> 00:21:39,992
Lopes est un enfant qui a
marcher là-bas avec moi, soldat, mec.

322
00:21:40,059 --> 00:21:42,528
Et qu'est-ce que c'était ? Mettez-le dedans, mettez-le dedans
la main sur le pistolet et c'est foutu.

323
00:21:42,595 --> 00:21:44,296
Qu'est-ce que c'est? L'as-tu fait avec ton ami ?

324
00:21:44,363 --> 00:21:46,399
Mec, le gamin est
nouveau, je voulais montrer du service.

325
00:21:46,465 --> 00:21:48,367
Cela n'existe pas, partenaire.

326
00:21:48,434 --> 00:21:50,603
Cela n’existe pas.
Moralement, vous êtes en sécurité.

327
00:21:50,670 --> 00:21:52,471
Non, cool, j'ai confiance
en toi. Tranquillité.

328
00:21:52,538 --> 00:21:54,573
Doux. Beauté? Nous sommes ensemble, d'accord ?

329
00:21:54,640 --> 00:21:56,609
Cela coûte.

330
00:21:56,676 --> 00:22:00,312
Je vais te le dire,
Putain de politique, cette merde.

331
00:22:00,379 --> 00:22:02,848
Ils essaient de me baiser.

332
00:22:02,915 --> 00:22:04,950
Comment est la piste là-bas ?

333
00:22:05,017 --> 00:22:07,086
Mec, là-bas, c'est salé à souhait.

334
00:22:07,153 --> 00:22:09,021
Beaucoup de tirs, mon partenaire.

335
00:22:09,088 --> 00:22:10,890
Tout le monde contre nous, frérot.

336
00:22:10,956 --> 00:22:12,625
C'est connecté.

337
00:22:12,692 --> 00:22:15,394
Putain, c'est que j'ai Sarah, j'ai
mon neveu, son traitement.

338
00:22:15,461 --> 00:22:18,464
Si vous pouvez continuer à renforcer
Là, je vous remercierai.

339
00:22:18,531 --> 00:22:20,766
Ici, tu ne peux pas
ne rien faire.

340
00:22:20,833 --> 00:22:23,569
Médecine pour baiser et
Je suis coincé dans cette merde.

341
00:22:23,636 --> 00:22:27,006
Eh bien, frère, je ne suis pas venu
Je ne peux même pas te parler de cette merde, mec.

342
00:22:27,073 --> 00:22:31,043
Ce qui s'est passé?

343
00:22:31,110 --> 00:22:33,179
Parle, bon sang.

344
00:22:33,245 --> 00:22:35,481
L’équipe va exploser, mec.

345
00:22:35,548 --> 00:22:37,516
Comme ça?

346
00:22:37,583 --> 00:22:39,385
L'équipe Archange prendra fin.

347
00:22:39,452 --> 00:22:41,387
Vous n'y croyez pas.

348
00:22:41,454 --> 00:22:43,355
Ils jouent avec notre
l'équipe, bon sang ? Ils vont déménager.

349
00:22:43,422 --> 00:22:45,091
Et Gabriel ?

350
00:22:45,157 --> 00:22:46,959
C'était là. C'est foutu.

351
00:22:47,026 --> 00:22:49,128
Si vous vous trompez, il se fera picorer.

352
00:22:49,195 --> 00:22:51,030
Une bande de fils de pute.

353
00:22:51,097 --> 00:22:53,999
Je savais ce qu'ils allaient faire
merde avec nous. Calme.

354
00:22:54,066 --> 00:22:56,335
La situation de Sarah, détends-toi
Nous trouverons notre chemin.

355
00:22:56,402 --> 00:22:59,605
Hors BOPE, c’est plus difficile,
mais nous ne vous laisserons pas derrière.

356
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
Personne n’est laissé pour compte, mec.

357
00:23:01,907 --> 00:23:04,110
Ça ne va pas rester comme ça, non.

358
00:23:04,176 --> 00:23:07,079
- Mais merci pour la force.
- Allez, mon frère, nous sommes ensemble.

359
00:23:07,146 --> 00:23:10,249
Frère, qu'est-ce que tu es
Ce que vous avez fait pour nous n’a pas de prix.

360
00:23:10,316 --> 00:23:11,784
L'équipe Archange ne finira jamais.

361
00:23:11,851 --> 00:23:13,619
Jamais.

362
00:23:13,686 --> 00:23:15,721
Eh bien, je dois dire,
Je l'ai déjà dit, cela a été dit.

363
00:23:15,788 --> 00:23:17,723
Mec, ce n’est pas le moment.

364
00:23:17,790 --> 00:23:19,625
Wow, j'allais mentir
pour toi, mon partenaire ?

365
00:23:19,692 --> 00:23:21,927
Frère, êtes-vous Lopes, partenaire ?
C'est moi.

366
00:23:21,994 --> 00:23:25,164
Qu'est-ce que tu donnes, bordel
pala pour un frère d'armes ?

367
00:23:25,231 --> 00:23:26,743
Juste parce que tu es là
à l'intérieur, dans cet état,

368
00:23:26,745 --> 00:23:28,367
l'ami arrêté, va
donne-moi cette réprimande, mon garçon ?

369
00:23:28,434 --> 00:23:30,803
- Mets-le dans le cul, mon garçon !
- Vous faites juste mon travail.

370
00:23:30,870 --> 00:23:32,571
Allez-vous croiser notre chemin ?

371
00:23:32,638 --> 00:23:34,840
Il va tout gâcher ! Le travail est nul,
C'est dans le sac ! Mets-le dans le cul, mon garçon !

372
00:23:34,907 --> 00:23:36,976
Cette merde ici est un bataillon
choc, c'est cambriolé !

373
00:23:37,042 --> 00:23:39,011
Vous n'avez pas ça ici
Bip, non, fils de pute.

374
00:23:39,078 --> 00:23:41,280
Va te faire foutre, connard !
C'est un autre gâchis là-bas !

375
00:23:41,347 --> 00:23:42,915
Vas-y, vas-y, espèce de merde ! Aller!

376
00:23:42,982 --> 00:23:44,416
Tu me verras, hein !

377
00:23:44,483 --> 00:23:46,585
Allez, bon sang ! nous
résolvez cette merde là-bas !

378
00:23:46,652 --> 00:23:48,621
je suis énervé
Putain maintenant, mon partenaire.

379
00:23:48,687 --> 00:23:50,523
J'étais tellement
surpris comme tu l'es.

380
00:23:50,589 --> 00:23:52,291
Il colle
les pieds par les mains.

381
00:23:52,358 --> 00:23:54,093
Le dépositaire ne
Essayez-le, les amis.

382
00:23:54,160 --> 00:23:55,665
Raccourcissons cette conversation. Tu ne le fais pas

383
00:23:55,667 --> 00:23:57,329
je suis venu ici pour parler
ce que nous savons déjà.

384
00:23:57,396 --> 00:24:00,099
Non, bien sûr. j'ai imaginé que
il allait faire quelque chose,

385
00:24:00,166 --> 00:24:02,902
mais je n'imaginais pas que ce serait le cas
si rapide ou si radical.

386
00:24:02,968 --> 00:24:04,737
Plus?

387
00:24:04,804 --> 00:24:07,306
Mais Savassi veut
l'argent de la campagne.

388
00:24:07,373 --> 00:24:09,708
Il veut le plus rapide
possible avec intérêt et correction.

389
00:24:09,775 --> 00:24:12,545
Et regarde, le gardien
Vous vous y lancez.

390
00:24:12,611 --> 00:24:15,014
Il vous ignore.

391
00:24:15,080 --> 00:24:16,882
Il est ébloui.

392
00:24:16,949 --> 00:24:18,617
Dans peu de temps, il va faire de la merde.

393
00:24:18,684 --> 00:24:21,187
Déjà fait. Cette histoire à propos de lui prenant le
Eduardo de la ferme sans me consulter,

394
00:24:21,253 --> 00:24:24,023
Je ne l'ai pas avalé, non.
A quoi pense-t-il ?

395
00:24:24,089 --> 00:24:26,959
Pensez-vous que parce qu'Eustréquio
est mort, les engagements sont terminés ?

396
00:24:27,026 --> 00:24:29,094
Il ne le pense pas
a plus besoin de toi.

397
00:24:29,161 --> 00:24:32,565
Comme ça? Manuela – Présidente
de l'ALERJ, est-ce que cela a du sens ?

398
00:24:32,631 --> 00:24:34,767
Il est sûr que
vous ne serez pas réélu.

399
00:24:34,834 --> 00:24:37,036
D'où tient-il ça ?

400
00:24:37,102 --> 00:24:38,771
Il orchestre
une nouvelle demande.

401
00:24:38,838 --> 00:24:42,608
Il a déjà un nom, un ami
de Savassi, un gars de Coimbra.

402
00:24:45,878 --> 00:24:47,646
Que pouvons-nous faire ?

403
00:24:47,713 --> 00:24:49,582
C'est évident, n'est-ce pas, les amis.

404
00:24:49,648 --> 00:24:51,550
Combien dois-tu
convaincre les députés ?

405
00:24:51,617 --> 00:24:53,552
Rien. Je ne travaille pas avec des boîtes.
Vous le savez très bien.

406
00:24:53,619 --> 00:24:56,589
Qu'est-ce que je gagne, je
J'investis dans la campagne.

407
00:24:56,655 --> 00:25:00,860
Mais j'ai le pouvoir, et
le pouvoir est une position, non ?

408
00:25:00,926 --> 00:25:02,528
La position, c'est de l'argent.

409
00:25:02,595 --> 00:25:05,831
C'est toi qui le dis. Alors
Il faudra que ce soit ainsi.

410
00:25:05,898 --> 00:25:07,197
Alors voilà, je parle au

411
00:25:07,199 --> 00:25:08,868
évangéliques, vous parlez
avec le banc de balles,

412
00:25:08,934 --> 00:25:11,570
tu parles aux écologistes,
les féministes, en tout cas,

413
00:25:11,637 --> 00:25:13,806
avec qui vous pouvez.

414
00:25:13,873 --> 00:25:15,875
D'accord. Donc?

415
00:25:15,941 --> 00:25:18,844
Écoute, et ça doit être rapide
Nous n'avons que 15 heures.

416
00:25:18,911 --> 00:25:21,046
Alors ne perdons pas de temps, n'est-ce pas ?
Faisons-le.

417
00:25:21,113 --> 00:25:23,382
Écoute, tu prépares un
stratégie qui est la suivante...

418
00:25:23,449 --> 00:25:25,451
Messieurs, le dîner était excellent,

419
00:25:25,517 --> 00:25:28,020
Mais venons-en au fait.

420
00:25:32,358 --> 00:25:34,660
Servez si vous le souhaitez.

421
00:25:36,362 --> 00:25:39,164
Je sais que vous êtes fermés
contre la réélection de Manuela.

422
00:25:39,231 --> 00:25:41,433
Si le dépositaire s'est conformé
avec ce qu'il dit,

423
00:25:41,500 --> 00:25:43,202
nous n'étions pas là
avoir cette conversation.

424
00:25:43,269 --> 00:25:45,838
Dario, tout le monde ici
sait tout.

425
00:25:45,905 --> 00:25:47,973
Un tel accord ne serait pas
reste enfermé dans ta chambre.

426
00:25:48,040 --> 00:25:50,242
Un tiers de
rendez-vous de ce secrétariat ici

427
00:25:50,309 --> 00:25:52,511
donne plus de 200 postes commandés.

428
00:25:52,578 --> 00:25:56,215
Et nous pouvons réaliser
vous jusqu'à la moitié de ces postes.

429
00:25:56,282 --> 00:25:59,251
Mais, député,

430
00:25:59,318 --> 00:26:01,453
chacun doit jouer son rôle.

431
00:26:03,455 --> 00:26:05,557
Je suis très proche de Manuela.

432
00:26:05,624 --> 00:26:07,526
Secrétaire, le
on ne résout rien...

433
00:26:07,593 --> 00:26:09,962
Rappelez-vous tout votre
des histoires qui sont arrivées ici ?

434
00:26:10,029 --> 00:26:11,797
- Certainement.
- Vos amendements ?

435
00:26:11,864 --> 00:26:13,799
j'ai une affection particulière
parce que j'ai fait un projet...

436
00:26:13,866 --> 00:26:15,868
Cela nous appartient, bien sûr.

437
00:26:15,935 --> 00:26:17,870
Combien de personnes pourraient...

438
00:26:17,937 --> 00:26:20,506
Six millions de petits moutons
que j'ai pour toi. Réel.

439
00:26:23,676 --> 00:26:25,844
Secrétaire. Je
En fait, j'ai une commission

440
00:26:25,911 --> 00:26:27,947
pour cette nouvelle aventure
que nous avons ici.

441
00:26:32,918 --> 00:26:35,454
Je t'accompagnerai.

442
00:26:35,521 --> 00:26:37,189
Merci.

443
00:26:45,331 --> 00:26:48,233
Nous pouvons donc compter sur
le soutien de votre banc, député ?

444
00:26:48,300 --> 00:26:50,436
Cafard, ces photos doivent disparaître.

445
00:26:50,502 --> 00:26:52,571
Quelles photos ?

446
00:26:54,473 --> 00:26:57,142
Allez avec Dieu, député.

447
00:27:47,826 --> 00:27:50,229
Michel.

448
00:27:58,203 --> 00:28:00,239
Ouvrez le jeu, colonel.

449
00:28:00,305 --> 00:28:02,107
J'ai trouvé une place pour toi.

450
00:28:02,174 --> 00:28:04,076
Que veux-tu dire,
As-tu trouvé une place pour moi ?

451
00:28:04,143 --> 00:28:06,078
Mikhael, c'est la meilleure chose...

452
00:28:06,145 --> 00:28:07,913
C'est comme ça que ça va se passer maintenant, n'est-ce pas ?

453
00:28:07,980 --> 00:28:09,448
Tu t'es débarrassé de mon équipe,

454
00:28:09,515 --> 00:28:12,351
ils ont jeté mes hommes à la rue
se faire tirer dessus par un clochard.

455
00:28:12,418 --> 00:28:14,353
Quand tu m'as mis ici,
Vous avez dit que c'était juste une petite comédie, colonel.

456
00:28:14,420 --> 00:28:16,922
Voilà à quoi ça ressemble. je pensais que le
vous étiez secrétaire à la sécurité.

457
00:28:16,989 --> 00:28:19,058
Je suis.

458
00:28:19,124 --> 00:28:21,260
Mais je ne peux pas sauver tout le monde.

459
00:28:21,326 --> 00:28:25,664
De tous ceux que je pourrais
sauve, je t'ai choisi.

460
00:28:25,731 --> 00:28:31,036
À propos de votre équipe, si vous le souhaitez
sais, j'étais contre. Logique.

461
00:28:31,103 --> 00:28:33,005
Et où me jettes-tu ?

462
00:28:33,072 --> 00:28:35,074
- Miracema.
- Miracema ?

463
00:28:35,140 --> 00:28:36,909
Où est-ce
c'est de la merde à propos de cet endroit ?

464
00:28:36,975 --> 00:28:38,610
Petite ville à l'intérieur de l'état.

465
00:28:38,677 --> 00:28:40,679
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas, colonel ?

466
00:28:40,746 --> 00:28:43,715
Avec tout ce qui se passe ici,
vas-tu me jeter au cul du monde ?

467
00:28:43,782 --> 00:28:46,385
J'y vais! Vous devez disparaître.

468
00:28:46,452 --> 00:28:48,353
Qu'est-ce que je fais ici ?
passer outre le gouverneur

469
00:28:48,420 --> 00:28:50,989
- pour sauver votre carrière.
- Je viens du BOPE, Colonel.

470
00:28:51,056 --> 00:28:53,192
je n'ai rien à faire
avec la politique.

471
00:28:53,258 --> 00:28:55,561
C'était ça ou la rue.

472
00:28:55,627 --> 00:28:58,797
Et va te faire foutre si tu es du BOPE.

473
00:28:58,864 --> 00:29:01,567
Calme-toi, Mikhaël,
les choses vont changer.

474
00:29:01,633 --> 00:29:03,669
Vous auriez dû l'apprendre maintenant.

475
00:29:03,735 --> 00:29:06,572
Savez-vous où vous étiez l'année
passé et où vous êtes maintenant.

476
00:29:06,638 --> 00:29:08,407
Cette roue va tourner.

477
00:29:08,474 --> 00:29:10,642
Soyez juste patient et attendez.

478
00:29:10,709 --> 00:29:12,411
Dernièrement, c'est juste le
Qu'ai-je fait, Colonel,

479
00:29:12,478 --> 00:29:14,413
ayez de la patience, attendez, attendez.

480
00:29:14,480 --> 00:29:15,878
Après avoir sauvé la vie de ce type

481
00:29:15,880 --> 00:29:17,516
petit playboy merdique,
ce petit bandit,

482
00:29:17,583 --> 00:29:19,451
J'attends juste. Et c'est
pica sur pica.

483
00:29:19,518 --> 00:29:22,354
Le gardien ne m'a baisé que depuis
que j'ai rejoint ce secrétariat,

484
00:29:22,421 --> 00:29:25,624
mais je ne le laisserais pas
il vous met dehors.

485
00:29:25,691 --> 00:29:27,793
Connecter.

486
00:29:27,860 --> 00:29:30,629
On ne se souvient pas de ceux qu’on ne voit pas.

487
00:29:34,032 --> 00:29:36,668
Vous commencez à comprendre cela.

488
00:29:44,343 --> 00:29:45,677
Al�!

489
00:29:45,744 --> 00:29:47,579
C'était quoi, ce bordel ?

490
00:29:52,885 --> 00:29:55,454
Moi non plus, je n'ai rien compris.

491
00:29:55,521 --> 00:29:58,023
Je ne sais pas comment ces bancs se sont fermés
avec elle d'un instant à l'autre.

492
00:29:58,090 --> 00:30:00,626
Félicitations.

493
00:30:00,692 --> 00:30:03,629
Quelque chose s'est mal passé, n'est-ce pas ?

494
00:30:03,695 --> 00:30:05,597
Putain de merde.

495
00:30:05,664 --> 00:30:07,299
Savassi ne
est-ce que tu t'en es occupé ?

496
00:30:07,366 --> 00:30:09,401
Merci beaucoup.

497
00:30:09,468 --> 00:30:12,171
- Merci beaucoup.
- Quel massacre, hein, député ?

498
00:30:12,237 --> 00:30:14,339
Désolé, président.

499
00:30:17,009 --> 00:30:19,144
Viens ici maintenant.

500
00:30:19,211 --> 00:30:21,413
Maintenant!

501
00:30:30,022 --> 00:30:32,024
C'est bon, adjoint, c'est bon.

502
00:30:32,090 --> 00:30:38,564
Non, parce que l'accord qui
nous avions fait...

503
00:30:38,630 --> 00:30:40,566
C'est bon. Non, ça va.

504
00:30:40,632 --> 00:30:43,068
OK, tu as décidé quoi
Vous pensiez que c'était mieux, n'est-ce pas ?

505
00:30:43,135 --> 00:30:44,836
Manuela est aussi du parti,

506
00:30:44,903 --> 00:30:47,906
Je suis sûr que nous le ferons
trouver un moyen de marcher ensemble.

507
00:30:47,973 --> 00:30:50,576
Oui, pour vous aussi.

508
00:30:50,642 --> 00:30:54,213
Nous n'avions pas fermé le
caucus de la balle et des évangéliques ?

509
00:30:54,279 --> 00:30:56,215
Oui.

510
00:30:56,281 --> 00:30:58,116
J'ai conclu l'affaire avec eux.

511
00:30:58,183 --> 00:31:00,118
Vous n'aviez pas pris soin de ça ?

512
00:31:00,185 --> 00:31:02,154
J'en ai pris soin.
J'ai même payé.

513
00:31:02,221 --> 00:31:04,823
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

514
00:31:04,890 --> 00:31:07,259
Les gars,

515
00:31:07,326 --> 00:31:10,596
Manuela sait aussi jouer,
Elle n'est pas arrivée hier.

516
00:31:10,662 --> 00:31:14,566
Peut-être que cet accord que tu as conclu
ça ne s'est pas vraiment mal passé.

517
00:31:14,633 --> 00:31:17,603
C'est parce qu'elle, elle est là.
Elle est présidente.

518
00:31:17,669 --> 00:31:19,571
C'est beaucoup plus accessible
par le gouverneur.

519
00:31:19,638 --> 00:31:22,107
Savassi envoyé
des gens là-bas presque tous les jours.

520
00:31:22,174 --> 00:31:25,677
Je sais, gardien, mais tu sais
Ce que le député aime, c'est la confiance.

521
00:31:25,744 --> 00:31:28,747
Ils aiment garder un oeil sur
Je regarde l'heure des accords.

522
00:31:28,814 --> 00:31:31,550
Partez le lendemain,
parler, dîner, non.

523
00:31:31,617 --> 00:31:34,052
Regardez les détails,
prendre une tasse de café.

524
00:31:34,119 --> 00:31:38,457
Vous avez déjà été député, vous savez comment
Ça marche, n'est-ce pas, Custodio ?

525
00:31:38,523 --> 00:31:40,659
Et cette confiance, le
Est-ce qu'on gagne ? Savez-vous comment ?

526
00:31:40,726 --> 00:31:44,162
C'est là, dans la vie de tous les jours,
tête-à-tête, yeux dans les yeux.

527
00:31:44,229 --> 00:31:47,232
Regarde ici, tu laisses les accords
maintenant avec moi et Barata.

528
00:31:47,299 --> 00:31:49,167
Vous ne vous mêlez plus de ça, non.

529
00:31:49,234 --> 00:31:52,070
Votre affaire n'est pas la politique.

530
00:31:52,137 --> 00:31:55,007
Ce n'est pas de la politique.
Vous ne savez pas faire de la politique.

531
00:32:03,815 --> 00:32:07,252
Ta mère revient
déjà. Où est maman ? Où est maman ?

532
00:32:07,319 --> 00:32:09,254
Mets-le ici pour toi, d'accord ?

533
00:32:11,757 --> 00:32:16,595
Ici, ici, �!
C'est le petit cochon, c'est le petit cochon.

534
00:32:23,235 --> 00:32:26,138
Le prendrez-vous ?

535
00:32:26,204 --> 00:32:28,874
J'y vais.

536
00:32:28,940 --> 00:32:32,010
Une protection, non ?

537
00:32:32,077 --> 00:32:35,013
Je ne pouvais pas non plus tout prendre.

538
00:32:35,080 --> 00:32:38,984
J'ai laissé une chaise au même endroit, un canapé
dans un autre, réfrigérateur dans un autre.

539
00:32:39,051 --> 00:32:41,153
Je n'allais pas encombrer le
ta maison avec des trucs.

540
00:32:45,891 --> 00:32:49,261
Tu ne reviendras pas de sitôt, n'est-ce pas, Mikhael ?

541
00:32:49,328 --> 00:32:51,697
Tu prends tout, maintenant
appartement livré.

542
00:32:51,763 --> 00:32:53,432
C'est pour une courte période.

543
00:32:53,498 --> 00:32:55,701
Bientôt, ce sera
résolvez-le, les gens oublient.

544
00:32:58,570 --> 00:33:01,573
Ici, il faut
vouloir maman.

545
00:33:01,640 --> 00:33:06,144
Allez, allez-y vraiment, avant
commençons à pleurer.

546
00:33:10,549 --> 00:33:15,287
Chut... Lève-toi, c'est parti.

547
00:33:15,354 --> 00:33:18,690
Prends soin de toi, d'accord !

548
00:33:20,859 --> 00:33:22,828
Oncle t'aime, oui !
Restez avec Dieu.

549
00:33:31,470 --> 00:33:33,004
Ils sont arrivés.

550
00:33:33,071 --> 00:33:35,073
T�. Comment s’est passé cet accord ?

551
00:33:35,140 --> 00:33:37,008
Ouais, quelque chose comme ça, non ?

552
00:33:37,075 --> 00:33:39,211
députés pour la première fois
ça demande un peu de travail,

553
00:33:39,277 --> 00:33:42,514
mais j'ai trouvé mon chemin,
ils ont fermé avec tout.

554
00:33:42,581 --> 00:33:45,984
La lâcheté mettra également le
Étudiant de première année pour te parler, n'est-ce pas ?

555
00:33:46,051 --> 00:33:48,286
- Je peux les appeler ?
- Bien sûr.

556
00:33:50,088 --> 00:33:52,290
Bon marché.

557
00:33:52,357 --> 00:33:54,259
Merci.

558
00:33:54,326 --> 00:33:56,228
Merci, vraiment.